spit it out
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từNói nhanh lên!, Nói toẹt ra đi!
Just spit it out! What do you want to say?
phr. v.cụm động từThổ lộ ra đi, khai ra đi
I know you know something, just spit it out!
Phụ đề video
Tại sao một lần thử cà phê này lại ảnh hưởng đến giá 38.000 bảng Anh | WSJ (Why This One Coffee Tasting Impacts the Price of 38K Pounds | WSJ)
- Just spit it out.
Cứ nhổ ra thôi.
- But just spit it out.
Nhưng cứ nhổ nó ra đi.
Phụ nữ bị dị ứng với mọi thứ trừ 2 loại thực phẩm (Woman Allergic to Everything Except 2 Foods)
- And then the next day I would chew that around and then spit it out.
Vậy bạn đo một lượng nhỏ thức ăn.
- And then the next day I would chew that around and then spit it out.
Và rồi ngày hôm sau, tôi sẽ nhai nó đi nhai lại rồi nhổ ra.
Gấu tìm thấy GoPro của tôi và chụp ảnh tự sướng (A bear found my GoPro and took a selfie)
- but even then it would just spit it out.
Giờ thì con gấu không ngu ngốc đâu.
- But even then it would just spit it out.
Nhưng ngay cả khi đó nó cũng sẽ nhổ ra thôi.
Chuyên gia rượu vang thử rượu vang siêu thị phổ biến dưới 20 đô la mù (Xếp hạng từ tệ nhất đến tốt nhất) (Wine Experts Blind Taste Popular Grocery Store Wines Under $20 (Ranked Worst to Best))
- I can still taste the wine after I've already spit it out.
Nó giữ lại tất cả những hương vị trái cây tươi đó.
- I can still taste the wine after I've already spit it out.
Tôi vẫn có thể nếm được rượu sau khi đã nhổ ra.
15 Phút Cùng Ronny Chieng (15 Minutes of Ronny Chieng)
- Just go, just spit it out.
Thôi, cứ nói thẳng ra đi.
- Just spit it out.
Đúng không?
Steve Carell: Chris Farley Cực Khó Để Học Lỏm Khi Diễn Lại "Down By The River" (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")
- and as soon as the camera stops, you spit it out.
Cái này chắc phải nặng lắm đấy.
- No one told me that there was a thing where you took a bite and as soon as the camera stops, you spit it out.
Không ai nói với tôi có cái trò là bạn cắn một miếng rồi máy quay vừa dừng là bạn nhả ra.
Những bài hát Chào buổi sáng cùng Elmo và bạn bè! | Tuyển tập Sesame Street (Good Morning Songs with Elmo and Friends! | Sesame Street Compilation)
- You got, got, gotta spit it out!
Và con cũng vậy nhé.
- You got to spit it out.
Bạn phải nhổ nó ra.
Top 20 lần Jim Carrey "phá đảo" dàn diễn viên phụ (Top 20 Times Jim Carrey Broke the Rest of the Cast)
- Jeffrey Tambor found that out for himself when Carrey, in his Grinch costume, bit off his elastic prosthetic nose and spit it out.
Jeffrey Tambor đã tự mình trải nghiệm điều đó khi Carrey, trong bộ trang phục Grinch của mình, cắn đứt chiếc mũi prosthetic đàn hồi của anh ta và nhổ ra.
- Jeffrey Tambor found that out for himself when Carrey, in his Grinch costume, bit off his elastic prosthetic nose and spit it out.
National Geographic Live! - Vincent J. Musi: Nơi Sinh Vật Hoang Dã Sinh Sống (National Geographic Live! - Vincent J. Musi: Where the Wild Things Live)
- And every time I'm not looking at him, he'll go "blah" and spit it out because he's afraid I'm going to know where he's hiding it.
Nhưng rồi chúng nhìn vào gương, chúng nhìn thấy chính mình.
- he'll go (imitates vomiting) and spit it out.
nó sẽ (bắt chước nôn) và nhả nó ra.